Staffel 1

Das ist der Episodenguide zur Staffel 1 von „Hawaii Five-0“.

1×01 Aloha, Steve McGarrett (Pilot)

Steve McGarrett, ehemaliger Navy-Seal, begibt sich nach Honolulu, um an der Beerdigung seines Vaters – welcher von Victor Hess erschossen wurde – teilzunehmen. Kaum angekommen, wird er von der Gouverneurin des 50. Bundesstaates zur Bildung einer Task Force beauftragt, die das lokal agierende organisierte Verbrechen bekämpfen soll. Steve rekrutiert den Polizisten Danny Williams vom amerikanischen Festland, Chin Ho Kelly sowie dessen Cousine Kono Kalakaua, die soeben die Polizeischule frisch abgeschlossen hat. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach Victor Hess, und kriegen es mit einem internationalen Menschenhändlerring zu tun …

Darsteller: Jean Smart, Will Yun Lee, Norman Reedus, James Marsters, William Sadler, Allison Chu, Patrick Crowley, Teilor Grubbs, Lexi Hara, Meagen Hensley, David B. Johnson, Blaine Kia, Thomas McCurdy, Kelemete Misipeka, Brendon Pave, Jonathan Clarke Sypert, Taylor Wily, Sonya Seng

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman

Regie: Len Wiseman

Dauer: 42:49 min.

1×02 Ein Sicherheitsrisiko (Ohana)

Roland, ein Computerspezialist und zugleich Vater eines kleinen Jungen namens Evan, wird am hellichten Tag von serbischen Gangstern entführt. Schnell wird klar, dass die nationale Sicherheit auf dem Spiel steht. Als auch Kono und Evan in die Gewalt der serbischen Mafia geraten, spitzt sich die Lage zu …

Darsteller: Scott Cohen, Ivana Milicevic, Colin Ford, Peter Stormare, Martin Starr, Berit Kawaguchi, Jennifer Delaeo, Joshua Stankovits, Ned Van Zandt, Paul Leo Klink, Teilor Grubbs

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Sarah Goldfinger, Paul Zbyszewski

Regie: Brad Turner

Dauer: 40:51 min.

1×03 In den besten Familien (Malama Ka Aina)

1x03_1An einem Footballspiel wird das 5.0 Team Zeuge einer Schießerei. Schnell wird klar, dass es sich hierbei um einen Bandenkrieg zwischen der samoanischen Mafia und den chinesischen Triaden handelt. Als Chins Cousin Sid, welcher als verdeckter Ermittler in der Samoa-Gang arbeitet auffliegt, bleibt dem Team nicht nicht mehr viel Zeit. Bei einer illegalen Casino Party kommt es zu einem Showdown …

Darsteller: James Russo, Max Casella, Michael Copon, Faleolo Alailima, Sidney S. Liufau, Christina Souza, Helen Torco, Larry Bialock, Teilor Grubbs, Viliami Fehoko

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Carol Barbee, Kyle Harimoto

Regie: Paul A. Edwards

Dauer: 39:16 min.

1×04 Der Millionengewinn (Lanakila)

Dem Gefängnis-Insassen Dawkins gelingt mithilfe eines Wärters die Flucht und ermordet dabei drei Menschen. Das Team findet schnell heraus, dass Dawkins hinter Craig und Dana her ist, welche in einer TV-Show kürzlich eine Million Dollar gewonnen haben – und jetzt in einem Hotel in Waikiki ihren Urlaub genießen. Dawkins und Craig haben damals gemeinsam einen Bankraub verübt, und Dawkins will die von Craig versteckte Beute nun an sich reißen …

Darsteller: Taryn Manning, Balthazar Getty, D.L. Hughley, Kenneth Mitchell, Maite Schwartz, Michelle Borth, Taylor Wily, Dann Seki, Dion Donahue, Jason Quinn, Chris Gann, Steve Boatright, Christopher McGahan, Sylwia Kupiec, Mickey Graue, Robyn Ishihara, Cari Mizumoto, Natalie Garcia Fryman, Michael W. Perry, Augie Tulba

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman

Regie: Alex Zakrzewski

Dauer: 39:45 min.

1×05 Die Vertrauensfrage (Nalowale)

Zwei Töchter eines US-Botschafters werden während einem Urlaub in Honolulu entführt, kurz drauf wird eine Leiche der beiden Töchter aufgespürt. Bei den darauffolgenden Ermittlungen stößt das Team auf einen Sumpf des Drogen – und Menschenhandels und bringen in Erfahrung, dass sich der Botschafter gegenüber der Polizei nicht ganz unverhüllt verhält …

Darsteller: Taryn Manning, Jean Smart, Jacqueline McKenzie, Kyle Secor, Patrick Gallagher, Wood Harris, Masi Oka, Michelle Borth, Cyrus Legg, Didi Leong, Johnnie M. Purvis, Robert Hansen, Duke Kenney, Jacqueline Frederick, Jennifer Knight, Marcus Briggans, Daryl Bonilla

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, J.R. Orci, David Wolkove

Regie: Brad Turner

Dauer: 40:11 min.

1×06 Gefährliche Brandung (Ko’olauloa)

Ian Adams, Chef von Coral Prinz, wird vor einem großen Publikum während dem Surfen erschossen. Kono trifft es hart, immerhin war Ian ihr damaliger Surf-Mentor. Schnell zählt Ben Boss, wohnhaft auf einem Strandsiedlungsgrundstück mit Gleichgesinnten und Sohn von Ians Geschäftspartner Carlton Boss – als Hauptverdächtiger, als sich herausstellt, dass Ian ein Auge auf dieses Grundstück geworfen hat …

Darsteller: Josh Dallas, Kevin Sorbo, Nadine Velazquez, Tanoai Reed, Brian L. Keaulana, Kala Alexander, George Allen Gumapac, Walter S. Gaines, Aidan James, Mark Cunningham, Shea Kauanui, Eddie Kaulukukui, Butch Helemano

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Carol Barbee, Kyle Harimoto

Regie: Matt Earl Beesley

Dauer: 39:53 min.

1×07 Der einzige Verdächtige (Ho’apono)

Graham, Ex Marinenoffizier wird des Mordes an seiner Ehefrau bezichtigt. Er schwört jedoch, die Tat nicht begangen zu haben, und als die Polizei ihn festnehmen will flüchtet er auf das historische Museumsschiff U.S.S. Missouri, wo er Touristen als Geisel nimmt. Eine Aufgabe für den Ex-Navy Seal Steve McGarret, der ebenfalls ins Schiff vordringt …

Darsteller: Robert Loggia, Kelly Hu, Mackenzie Foy, Louis Lombardi, Adam Beach, Taylor Wily, Jennie Lee Sine, Tiffany Robison, Kim Gennaula, Massimo Galluzzo, Michael Trisler, Eric Elizaga

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Jim Galasso

Regie: James Whitmore Jr.

Dauer: 41:30 min.

1×08 Wo Rauch ist (Mana’o)

Der Polizist Meka, ehemaliger Kollege von Danny, wird ermordet aufgefunden. Meka sei korrupt gewesen, laut Aussage der Dienstaufsicht; die kurz darauf dessen Fallakten beschlagnahmt. Danny setzt alles daran, den Namen seines Ex-Kollegen rein zu waschen. Weitere Ermittlungen führen das Team zu den Drogenbossen der gefürchteten Ochoa Drogenmafia …

Darsteller: Jon Seda, Will Yun Lee, Dichen Lachman, Jason Scott Lee, Bronson Pinchot, Christian George, Taylor Wily, Teilor Grubbs, Garret Sato, Pomaika’i Brown, Hannah Cornett, Edwin Bond

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Paul Zbyszewski, Jim Galasso

Regie: Matt Earl Beesley

Dauer: 42:02 min.

1×09 Die Schöne und das Biest (Po’ipu)

Das Team wird damit beauftragt, den Oberbefehlshaber einer brutalen Diktatur zu schützen. Das Ganze nimmt an Komplexität zu, als ein Agent des diplomatischen Sicherheitsschutzes und Besitzer über relevante Informationen eines potentiellen Attentates, ermordet wird …

Darsteller: Max Martini, Emmanuelle Vaugier, Ric Young, Kelly Hu, Nelson Lee, Matt Corboy, Ethan Garrido, Tomomi Gianforti, Kellie Phyu, Michael Adamshick, Brian Hite

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Shane Salerno

Regie: Brad Turner

Dauer: 41:30 min.

1×10 Auf die Plätze, fertig, Mord! (Heihei)

1x10_1Bei einem Überfall auf einen Geldtransporter in Waikiki werden zwei Wachen erschossen. Den entführten Geldtransporter samt Geld findet das Team kurze Zeit später in einem Hafenbecken. Wieso wurde das Geld nicht entwendet? Die Spur führt zu einer organisierten Bande, welche sich im Nachbarhaus von Rachel – Dannys Ex – verschanzen. Weitere Ermittlungen ergeben, dass die Bande einen Coup plant, der während des Triathlons stattfinden soll …

Darsteller: Claire van der Boom, Bijou Phillips, Nas, Colin Egglesfield, Edwin H. Bravo, Blaine Kia, Diane Ako, Jessie Graff, Matt Baker, Paul Eliopoulos, Tara Macken, Taylor Wily, Teilor Grubbs

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Sarah Goldfinger, Jim Galasso

Regie: Elodie Keene

Dauer: 41:41 min.

1×11 Tödliche Flitterwochen (Palekaiko)

Ein frisch verheiratetes Paar, welches auf Honolulu Urlaub macht, werden Opfer eines Gewalttäters. Weitere Ermittlungen ergeben, dass die Tat mit großer Wahrscheinlichkeit von einem Serienmörder begangen wurde. Als dem Team klar wird, dass ein weiteres Paar im Fokus des Killers steht, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit …

Darsteller: Peyton List, Sheila Kelley, Joel Tobeck, Masi Oka, Robert Parks-Valletta

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, David Wolkove, J.R. Orci

Regie: Fred Toye

Dauer: 41:11 min.

1×12 Die Bombe (Hana ‚a’a Makehewa)

Weihnachten. Dem Team ist jedoch nicht nach Feiern zumute, da Chin Ho entführt und mit einer Bombe um den Hals auf der Straße ausgeliefert wurde. Dafür verantwortlich ist der Mörder von Steves Vater, Victor Hess. Er fordert ein freies Verlassen der Insel sowie 10 Mio. US Dollar Lösegeld, sonst wird die Bombe gezündet. Bei der darauffolgenden Geldübergabe reagiert Hess jedoch völlig unerwartet …

Darsteller: James Marsters, Will Yun Lee, Mark Dacascos

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Carol Barbee, Kyle Harimoto

Regie: Chris Fisher

Dauer: 41:26 min.

1×13 Strichmännchen (Ke Kinohi)

Bei Steve wird eingebrochen und die Werkzeugkiste seines Vaters – mitsamt den Geheimnissen dessen Ermittlungen – entwendet. Auch Steves Schwester, Mary Ann wird entführt; kann kurz danach aber wieder befreit werden. Das Team kommt nach weiteren Ermittlungen dem Oberhaupt der Yakuza, Hiro Noshimuri, auf die Schliche. Da dieser jedoch mit der Gouverneurin befreundet ist, ist diese zunächst alles andere als begeistert, als sie sieht, wie Steve sich an dessen Fersen heftet …

Darsteller: Taryn Manning, Jean Smart, Mark Dacascos, Cary-Hiroyuki Tagawa, Al Harrington

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Nicole Ranadive

Regie: Brad Turner

Dauer: 42:02 min.

1×14 Die Straßen von Honolulu (He Kane Hewa’ole)

Nach einer wilden Verfolgungsjagd verunfallt das flüchtige Auto; der Fahrer kommt ums Leben. Das Team findet nahe dem Unfallort eine Kiste, welche beim Unfall vermutlich aus dem Wagen geschleudert wurde. Der schockierende Inhalt: Überreste eines Toten. Nach intensiven Ermittlungen führt die Spur zu Chins Ex-Verlobten Malia …

Darsteller: Greg Germann, Reiko Aylesworth, Tzi Ma, Jordan Belfi, Amanda Schull, Masi Oka

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Paul Zbyszewski

Regie: Chris Fisher

Dauer: 41:37 min.

1×15 Alarm im Pazifik (Kai e’e)

1x15_1Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii. Dr. Russell, Chef des Tsunami-Warnzentrums, ist ausgerechnet an dem Tag verschwunden. Zufall? Wohl kaum, denn Indizien deuten darauf hin, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu fälschen …

Darsteller: Joel David Moore, Joanna ‚JoJo‘ Levesque, Brian Goodman, Agnes Bruckner, Al Harrington, Michelle Borth, John Sullivan, Dennis Chun, Tamayo Perry, Taylor Wily, Melissa Puana-Martin, Teilor Grubbs

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Melissa Glenn, Jessica Grasl

Regie: Duane Clark

Dauer: 40:09 min.

1×16 Hart am Wind (E Malama)

Ein US-Marshall, der den Auftrag hat Julie, eine wichtige Kronzeugin, zu beschützen, wird von als Polizisten verkleideten Auftragskillern erschossen. Julie kann in letzter Sekunde in den nahen Dschungel fliehen. Steve und Chin Ho begeben schon auch bald in den Dschungel, um Julie zu finden, und sicher in die Gerichtsverhandlung zu eskortieren. Doch auch die zwei Auftragskiller sind ihr auf den Fersen …

Darsteller: Claire van der Boom, Mark Deklin, Mariana Klaveno, Michaela McManus, Robert Prescott

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Kyle Harimoto, Shane Salerno, Carol Barbee

Regie: Brad Turner

Dauer: 41:52 min.

1×17 Piraten (Powa Maka Moana)

Ein Partyboot mit einem Dutzend Jugendlichen wird überfallen; die Jugendlichen gekidnappt, der Bootsführer erschossen und Lösegeld erpresst. Auf dem Boot liegt auch ein tongaischer Pirat, ebenfalls erschossen. Der Fall wird verzwickter als sich herausstellt, dass der tote Pirat schon 24 Stunden vorher ums Leben kam …

Darsteller: Vanessa Lachey, Nick Lachey, Branscombe Richmond, Marc Raducci, Ray Wise, Stacy Edwards, Billy Louviere, Christian George, Cody Gomes, Dennis Chun, Ed Dearmore, James Koons, Kale Chang, Mimi E. Wisnosky, Taylor Wily

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Joe Halpin

Regie: Brad Turner

Dauer: 41:38 min.

1×18 Der lange Abschied (Loa Aloha)

Dannys Bruder Matt ist zu Besuch auf Hawaii, um mit Danny, Rachel und Grace entspannte Tage zu genießen. Dannys Freude wird jedoch getrübt, als er herausfindet, dass Matt von FBI Agenten beschattet wird. Danny kann und will es nicht wahr haben, als Matt jedoch die Flucht ergreift, beginnt er langsam an die Unschuld seines Bruders zu zweifeln.

Währenddessen jagen Steve, Kono und Chin Ho einen Serienmörder, der es auf Kinder von Richtern abgesehen hat. Die Zeit drängt, denn der Mörder scheint schon ein anderes Opfer im Visier zu haben …

Darsteller: Claire van der Boom, Troy Garity, Clyde Kusatsu, Debrah Farentino, Dane Cook, Boni Yanagisawa, Brooke Alexander, Dezmond Gilla, Eric Nemoto, Matthew Hirokane, Oliver Krstic, Remington Taum, Scott Nordquist, Teilor Grubbs

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Paul Zbyszewski, Mike Schaub

Regie: Eric Laneuville

Dauer: 42:03 min.

1×19 Von Helden und Schurken (Na Me’e Laua Na Paio)

Alex Baker, Teilnehmer an einer Comic-Convention, wird vom Balkon eines Hotels gestoßen. Eine tödliche Verwechslung, wie sich schon bald herausstellt, denn der Anschlag galt eigentlich Johnny D; ein kleiner Gauner der sich auf Einbruch und Diebstahl spezialisiert hat …

Währenddessen taucht Jenna Kaye bei Steve auf, und bietet an, Steve bei der Suche nach dem Auftraggeber des Mordes an seinem Vater, Wo Fat, zu helfen.

Darsteller: Larisa Oleynik, Mark Dacascos, D.B. Sweeney, James Ransone, Perrey Reeves, Masi Oka

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, J.R. Orci, David Wolkove

Regie: Matt Earl Beesley

Dauer: 42:06 min.

1×20 Fischschuppen (Ma Ke Kahakai)

Steve und Danny befinden sich im hawaiianischen Dschungel und suchen Felszeichen der Eingeborenen. An einem Hang entdecken sie eine Leiche, und beim Versuch, diese zu bergen, verletzt sich Steve …

Die Wahrheit von Chins unrühmlichen HPD Vergangenheit kommt ans Licht, und wird für Chins Cousine Kono zur schweren Belastung, als sie erfährt, dass noch andere Verwandte ihre Finger im Spiel gehabt haben …

Darsteller: Elizabeth Sung, Evan Jones, James Kyson, Sab Shimono, Wayne Duvall, Cha Thompson, Margaret Jones, Joji Yoshida, Paul Mitri, Renee Nobriga, Taylor Wily, Hapa

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Elwood Reid

Regie: Larry Teng

Dauer: 40:26 min.

1×21 Wolframstahl (Ho’opa’I)

Die Frau des New Yorker Undercover Polizisten Reggie, der beauftragt wurde, einen Mafiaboss nach Honolulu zu folgen und zu beschatten, wird bei einem nächtlichen Angriff getötet, er selbst wird verletzt. Anscheinend scheint seine Tarnung aufgeflogen zu sein. Reggie flüchtet aus dem Krankenhaus, und für das Team spitzt sich die Situation zu, denn sie müssen nicht nur die Mörder und Verräter finden, sondern Reggie auch von einem Rachefeldzug abhalten …

Darsteller: Sean Combs, Keith David, Kwesi Boakye, Selita Ebanks, Cara Buono, Aaron Madriaga, Hurshae Summons, Nicholas B. Gianforti, Ramon Bennett, Taylor Wily, Thayr Harris, Zero Kazama

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Shane Salerno

Regie: Duane Clark

Dauer: 42:08 min.

1×22 Das Ende der Lügen (Ho’ohuli Na’au)

Der Fotograf und Frauenschwarm Renny Sinclair wird Opfer eines Brandanschlags – er verbrennt bei lebendigem Leib in seinem Wohnwagen. Ersten Erkenntnissen der Spurensicherung legen nahe, dass der Anschlag kaltblütig und gut durchdacht war. Bei weiteren Ermittlungen stößt das Team auf einen Sumpf von Neid, Eifersucht und Hass …

Darsteller: Andrea Bowen, Angela Lindvall, Rick Springfield, Sab Shimono, Serinda Swan, Brian Yang, Andy Trask, Camryn Turner, Duane Char, Joe Bucaro III, Kala Alexander, Melanie Lewis

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Kyle Harimoto

Regie: Brad Turner

Dauer: 41:20 min.

1×23 Der Hauch des Todes (Ua Hiki Mai Kapalena Pau)

Mit Unterstützung einer Elite S.W.A.T-Einheit stürmt das Team ein Haus, in dem Wo Fat vermutet wird, und finden überraschenderweise nicht nicht den, sondern Sang Min vor – einen Menschenhändler, der vor hatte, Wo Fat zu töten und auch promt die Flucht ergreift. Bei der Verfolgungsjagd gerät Danny in Kontakt mit einer Bio-Waffe, und schwebt in Lebensgefahr. Eine fieberhafte Suche nach dem Bio-Waffen-Bauer beginnt, als weitere Leichen gefunden werden, dessen Todesursache ebenfalls auf die Bio Waffe zurückzuführen ist …

Darsteller: Claire van der Boom, Larisa Oleynik, Will Yun Lee, James Remar, Bre Blair, Kelvin Yu, Taylor Wily, Chris Magpoc, Duane Char, Eileen Fairbanks, Omar Ozgur, Ryan Moniz, Teilor Grubbs, Stephen Landis, Yasmin Dar

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, David Wolkove

Regie: Steve Boyum

Dauer: 41:44 min.

1×24 Verdächtig (Oia’i’o)

Wo Fat ist zurück, und ermordet Laura Hills – Assistentin der Gouverneurin – mit einer Autobombe. Steve gerät in Verdacht und flüchtet. Er ermittelt auf eigene Faust und findet heraus, dass Laura Hills diejenige war, die ihm ständig die Beweise aus der Werkzeugkiste seines Vaters hat zukommen lassen. Ihm ist klar, dass die Gouverneurin für den Mord an Hills verantwortlich ist; und als er diese daraufhin konfrontiert, kommt es zum Showdown: Wo Fat setzt Steve mit einem Elektroschocker außer Gefecht, erschiesst die Gouverneurin und drückt Steve die Mordwaffe in die Hand. Als Steve sein Bewusstsein wieder erlangt, wird er ausgerechnet von Chin, der mit der Unterstützung des HPDs als erstes den Tatort betritt, verhaftet und abgeführt …

Darsteller: Jean Smart, Claire van der Boom, Larisa Oleynik, Mark Dacascos, Kelly Hu, Kelvin Han Yee, Val Lauren

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Paul Zbyszewski

Regie: Brad Turner

Dauer: 41:56 min.