Staffel 4

Das ist der Episodenguide zur 4. „Hawaii Five-0“-Staffel.

4×01 Voller Einsatz

Steve sucht Wo Fat im Gefängnis auf, um wichtige Informationen von ihm zu bekommen. Während des Gesprächs stürmen Terroristen die Haftanstalt, um Wo Fat umzubringen. Dieselbe Terror-Vereinigung dringt auch die Five-0-Zentrale ein und nimmt Catherine als Geisel. Können Steve und seine Kollegen die Angreifer ausschalten?

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Mark Dacascos, Ian Anthony Dale, Taylor Wily, Nestor Serrano, Martha Higareda, Martin Starr, Chi McBride, Dennis Chun, Louis Carazo, Luis Espinoza, Eddie J. Fernandez, Shawn Anthony Thomsen, Vancamp Popese, Charlie Compuesto, Greg Hunt, Brian Kasai, Doug Thurston

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Ken Solarz

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 41:29 min.

4×02 Ray, Texas Ranger

Kono und Adam befinden sich immer noch China. Obwohl sie der Yakuza nur knapp entkamen, wollen sie die Verbrecherorganisation gemeinsam weiterhin bekämpfen. Ihre Kollegen müssen unterdessen den Mord an einem Fahrer eines Limousinenservices aufklären. Zunächst sieht es so aus, als habe Texas Ranger Ray Harper den Mann getötet. Harper kam nach Hawaii, um seine verschwundene Tochter zu finden, die in die Fänge von Gangstern geriet. Doch bald wendet sich das Blatt für ihn.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Mark Dacascos, Ian Anthony Dale, Taylor Wily, Nestor Serrano, Martha Higareda, Martin Starr, Chi McBride, Dennis Chun, Louis Carazo, Luis Espinoza, Eddie J. Fernandez, Shawn Anthony Thomsen, Vancamp Popese, Charlie Compuesto, Greg Hunt, Brian Kasai, Doug Thurston

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Ken Solarz

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 41:52 min.

4×03 Die Ringe der Medici

4x03_1Das wohlhabende Ehepaar van Horn wurde ermordet. Offenbar hatten es die Täter auf eine Walknochen-Schnitzerei abgesehen, die der Schlüssel zu einem geheimnisvollen Schatz sein soll. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich bei dem Schatz um die Ringe der Medici handelt, die in einer Statue versteckt sind. Können die Ermittler die Mörder rechtzeitig dingfest machen und verhindern, dass die historischen Kunstwerke entwendet werden?

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Justin Bruening, Taylor Wily, Jake Lockett, Jorge Garcia, Dennis Chun, Jesiree Dizon, Jared Ward, Jenn Boneza, Loretta Ables, Adam Leadbeater, Will Oak Wild, Aaron Madriaga, Aya Laprete Powell

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt

Regie: Duane Clark

Dauer: 42:02 min.

4×04 Bis dass der Tod…

Eine Hochzeitsfeier der Upper Class wird durch den Mord an einem Gast gestört, der sich auf die Party geschlichen hat. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Toten um den Bruder der Braut. Das Geschwisterpaar verbindet ein pikantes Geheimnis: Früher waren sie gemeinsam als Heiratsschwindler unterwegs und nahmen reiche Herren aus. Rächt sich diese Vergangenheit jetzt, oder stecken andere Motive hinter dem Mord?

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Rebecca De Mornay, Autumn Reeser, Ian Anthony Dale, Justin Bruening, Briana Lane, Alex Ashbaugh, Bruce Nozick

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Christina M. Kim, David Wolkove

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 41:59 min.

4×05 Spione

Der verheiratete John Cutler, der mit einem Callgirl intime Stunden in einer Waldhütte verbringen will, wird von einem Unbekannten ermordet. Bei dem Schusswechsel stirbt auch Billy, der den Mann zusammen mit Catherine observiert hat. Catherine schließt sich daraufhin Five-0 an, um den Mörder zu finden. Doch zunächst muss John Cutlers Leiche aufgespürt werden: Die ist nämlich nach dem Mord vom Tatort verschwunden. Was steckt dahinter?

Darsteller: Masi Oka (nur in den Credits), Michelle Borth, Justin Bruening, Ian Anthony Dale, Lacey Beeman, Larry Poindexter, Terry O’Quinn, Dennis Chun, Monica Lacy, Logan Fahey, James Brennan, James Ireland, Thomas Allen, Chad Takesue, Taylor King, Paul Bauer, John Mark Harmon

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Moira Kirland, Eric Guggenheim

Regie: Jeffrey G. Hunt

Dauer: 42:23 min.

4×06 Der Zombie-Doktor

Es ist Halloween, und die Zombies gehen um – allerdings nicht nur als kostümierte Exemplare: Hoch aggressive Menschen, die offenbar unter Wahrnehmungsstörungen leiden, attackieren andere. Five-0 findet heraus, dass ein manischer Arzt Leute entführt, um an ihnen medizinische Experimente durchzuführen. Wer steckt dahinter, und welchen Zweck verfolgt er? Catherine versucht unterdessen, mit Billys Tod klarzukommen und unterstützt Chin bei der Rettung von Kono und Adam.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, DJ Qualls, Corbin Bernsen, Rumer Willis, Brian Tee, Dennis Chun, Teilor Grubbs, Keo Woolford, Dixie Rose, Kenneth Matepi, Joseph Dubiel, Masayo Terao, Lance Teixeira, Kawika Smith, Wesley Busser, Steven Sung, Yosef Kaznetzkov, Scott Folsom

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, David Wolkove, Sue Palmer

Regie: John Terlesky

Dauer: 42:26 min.

4×07 Drei Männer und ein Baby

4x07_1Warum musste ATF-Agent Matt Hutchins sterben? Der Beamte wurde bei den Undercover-Ermittlungen gegen den Gangsterboss J.C. Dekker ermordet. Zunächst sieht es so aus, als wäre Hutchins selbst in kriminelle Machenschaften verwickelt gewesen. Doch dann findet Five-0 heraus, dass eine Kollegin von Hutchins und ihr Freund offenbar Dreck am Stecken und somit allen Grund hat, den schnüffelnden Kollegen aus dem Weg zu räumen …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Daryl Hannah, Xzibit, Colby French, Brian Tee, Floriana Lima, Taryn Manning, Chi McBride, Brian Yang, Christie Burson, Westley LeClay, Finn Armstrong, Cathy Foy, Mahina Garcia, Antonio Bustamante Jr.

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Bradley Paul, John Dove, Noah Nelson

Regie: Joe Dante

Dauer: 42:26 min.

4×08 Ärger im Gepäck

4x08_1Auf den ersten Blick ist Ian Wright nur ein Parksünder, der seine Strafzettel nicht bezahlt. Als Grover und Steve ihn deswegen verhaften wollen, geraten sie in die Schusslinie einer Gruppe Gangster, die Wright entführt. Wie sich herausstellt, ist der in Wahrheit ein begabter Hacker, der bereits straffällig wurde. Darüber hinaus entpuppt er sich als Drahtzieher einer gefährlichen Bande und hat Kontakte zu diversen Terrororganisationen. Nun will er das Land verlassen …

Darsteller: Masi Oka (nur in den Credits), Michelle Borth, Nick Jonas, Paige Hurd, Louis Ozawa Changchien, Richard T. Jones, Chi McBride, Andrew Pang, Eri Aihara, Melissa Puana-Martin, Stephen Meyers, Hoku Gilbert, Sam Merritt

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt

Regie: Jerry Levine

Dauer: 41:19 min.

4×09 Streng geheim

4x09_1Als Fischer ein Fass mit einer Leiche aus dem Ozean fischen, ist Five-0 beunruhigt: Schließlich will der Präsident Thanksgiving auf O’ahu verbringen. Der Tote ist ein Mitglied des Secret Service, der die Nachbarschaft des für den Präsidenten angemieteten Hauses überprüfen sollte. Ein Nachbar ist Keith Nolan, der sich schnell verdächtig macht. Tatsächlich hütet er nicht nur ein gefährliches Geheimnis, sondern hat auch eine Mission …

Darsteller: Michelle Borth, Carol Burnett, Larry Manetti, Taylor Wily, Paul Ben-Victor, Al Harrington, Taryn Manning, Chi McBride, Dennis Chun, Teilor Grubbs, Shawn Mokuahi Garnett, Marcia Zina Mager, Alexandra Curran, Brian Kamei, Tom Hintnaus, Sam Choy

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Eric Guggenheim, Moira Kirland

Regie: Allison Liddi-Brown

Dauer: 42:24 min.

4×10 Alte Wunden

4x10_1Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor 1941 versucht der US-Japaner David Toriyama den Veteranen Ezra Clark zu töten. Angeblich soll er Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve kann das Attentat verhindern und leckt Blut: Er will wissen, was vor über 70 Jahren wirklich passiert ist, und rollt den Fall neu auf. Dabei muss er nicht nur mit überraschenden Wendungen zurechtkommen, sondern erfährt auch etwas über sich.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, James Saito, Jack Axelrod, Chuck McCollum, Brian Yang, Jarod Einsohn, Luke Hagi, Conrad K. Pratt, Mary Gutzi, Arnold Chun, Hira Ambrosino, Miki Asahi, Eric Manke, Sumitoshi Sakamoto, Joshua Macy, Donovan Smith, Jared Broxterman, Gaelen Lowers, Jason New, Marshall Magnan

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Ken Solarz

Regie: Larry Teng

Dauer: 42:54 min.

4×11 Bei Einbruch Mord

4x11_1Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz auftauchte, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs‘ Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Lindsay Price, Taylor Wily, James Urbaniak, Monique Gabriela Curnen, Paige Hurd, Heather Dubrow, Chi McBride, Teilor Grubbs, Brian Yang, Scott Subiono, Shiro Kawai, Melanie Molnar

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Bill Haynes

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 42:24 min.

4×12 Auf Sand gebaut

4x12_1Ein mit Lou befreundeter Barbesitzer gerät in Schwierigkeiten, als nahe seiner Kneipe die Leiche eines Gangmitglieds gefunden wird. Von Barmann Jack Anderson fehlt ab dem Zeitpunkt jede Spur, weswegen Steve und Lou sich daran machen, ihn zu finden und den Mord aufzuklären. Danny lernt unterdessen unter recht eigentümlichen Umständen die geheimnisvolle Amber kennen, die vor Kurzem nach Hawaii kam, um ihre Vergangenheit zu vergessen und einen Neustart zu wagen.

Darsteller: Masi Oka (nur in den Credits), Michelle Borth (nur in den Credits), Taylor Wily, Ian Anthony Dale, Karl Makinen, Eugene Shaw, Lili Simmons, Laurie Fortier, Chi McBride, Teilor Grubbs, Brian Yang, Dennis Chun, Shawn Mokuahi Garnett, Zeus Kang, Spencer Churchill, Michael Ray Clark, Nick Hoffa, Zay Harding, Jennifer Fairbank, Mahealani Richardson, Nicholas Yee, Joanna Georgiev, Ekona Ravey

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, John Dove

Regie: Peter Weller

Dauer: 42:21 min.

4×13 Schatten der Vergangenheit

4x13_1Bei einer internen Ermittlung gegen Chin wird tief in seiner Vergangenheit gewühlt. Man wirft ihm vor, vor 15 Jahren den Mord an seinem Vater vertuscht zu haben. Ein pikantes Detail ist, dass es sich bei dem mutmaßlichen Mörder um Gabriel handelt, den Bruder von Chins verstorbener Frau Malia. Chin half ihm damals das eine oder andere Mal aus der Patsche. Hat er damit erst recht Gabriels kriminelle Karriere gefördert und tatsächlich Beweise in dem Mordfall verschwinden lassen?

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth (nur in den Credits), Robert Knepper, Reiko Aylesworth, Christopher Sean, William Sadler, Brian Thompson, Kelly R. Thomas, Danny Akau, Jae Je, Una Wilding, Gary Ala, Michael Hasegawa, Kyler Ki Sakamoto, David Asing, Neil Andres, Sumitoshi Sakamoto

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Ken Solarz, Peter Tassler

Regie: Sylvain White

Dauer: 40:16 min.

4×14 Reingelegt

4x14_1Danny hat mächtig Stress mit Tochter Grace: Sie hat einen Jungen an ihrer Schule krankenhausreif geprügelt. Bevor er sie zur Rede stellen kann, wird er mit Steve zu einem Fall gerufen. Ein zu lebenslanger Haft verurteilter Mörder ist aus dem Gefängnis geflohen und soll wieder dingfest gemacht werden. Das geht schneller als gedacht, denn der Mann schleicht sich in das Auto von Danny und Steve und nimmt sie als Geiseln. Sie sollen beweisen, dass er zu Unrecht verurteilt wurde …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Chi McBride, Michael Madsen, Taylor Wily, Matthew Glave, Lyndon Smith, Teilor Grubbs, Keiko Elizabeth, Geoff Heise, Jackie Tufa-Marques, Chris Gritti, Alan Y. Okamoto

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, David Wolkove

Regie: Peter Weller

Dauer: 42:04 min.

4×15 Hinter der Wand

4x15_1Die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram wird hinter einer Trockenbauwand gefunden. Zunächst steht eine ehemalige Kollegin unter Verdacht, doch dann wendet sich das Blatt: Angeblich soll sich die Tatwaffe in der Asservatenkammer des HPD befinden, doch da ist sie nicht. Eine heiße Spur führt in ein Metallwerk. Abseits des Falles hat Danny mit Familienproblemen zu kämpfen: Seine Mutter will sich scheiden lassen.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth (nur in den Credits), Chi McBride, Melanie Griffith, Daryl Hannah, Ethan Embry, Eugene Cordero, Teilor Grubbs, Dennis Chun, Duke Kimhan, Jennifer Say Gan, Bayani Ison, Michael Green, Jamie-Dale Sheppard, Troy Apostol

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Moira Kirland

Regie: Jerry Levine

Dauer: 42:26 min.

4×16 Das Schwarze Einhorn

4x16_1Der chinesische Ex-Spion Quan wittert die Chance auf ein gutes Geschäft, als der Spionagesatellit Schwarzes Einhorn abstürzt. Er will die Daten an sich bringen und tschetschenischen Rebellen verkaufen. Dafür schreckt er auch vor Mord nicht zurück, was Five-0 auf den Plan ruft. Doch so einfach wird die Jagd nicht, denn die chinesische Spionin Zi hat es ebenfalls auf Quan abgesehen. Ihre Motive sind alles andere als klar, denn sie ist die Verlobte des Gesuchten.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Chi McBride, Melanie Griffith, Taylor Wily, Elaine Tan, Patrick St. Esprit, Jorge Garcia, Laura Grace D’Angeli, Billy Flynn, Boo Arnold, Wendy Pearson, Michael Neumann, Bear Woznick, Curtis J. Jackson

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt

Regie: Jeffrey G. Hunt

Dauer: 41:37 min.

4×17 Unter der Oberfläche

4x17_1Russel Donovan wurde ermordet, seine 16-jährige Tochter Kelly ist spurlos verschwunden – offenbar wurde sie vom Täter entführt. Schnell fällt der Verdacht auf Tommy Fa’aloa, der wohl bei Kelly war, als der Mord geschah. Zuerst glaubt Five-0, dass er Russel versehentlich tötete, als er seine Freundin vor den Misshandlungen ihres Vaters schützen wollte. Doch dann entpuppt sich das Mädchen als ein raffiniertes Biest, das Tommy für seine perfiden Zwecke eingespannt hat.

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Melanie Griffith, Tom Berenger, Conor Leslie, Booboo Stewart, François Chau, Jorge Garcia, Teilor Grubbs, Dennis Chun, James Brennan, Noshir Dalal, Moanie Hara, Allison Chu, Erwin Castillo, Keoni Kramer

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Bill Haynes, John Dove

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 41:12 min.

4×18 Klassentreffen

4x18_1Auf dem Klassentreffen von Chin und Jerry stürzt die reiche Laura zu Tode. Vor ihrem Ableben benahm sie sich laut der Aussagen der Anwesenden seltsam. Außerdem sind 200.000 Dollar verschwunden, die sie bei der Bank abgehoben hatte. Wie Five-0 ermittelt, bezahlte sie mit dem Geld die Krankenhausrechnung von Nina Johnson, deren Sohn Corey vor 25 Jahren verschwand. Corey ging damals mit Laura zur Schule. Hängt ihr Tod mit seinem Verschwinden zusammen? Was wurde wirklich aus Corey?

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Rob Corddry, Taylor Wily, Peter Shinkoda, Krista Allen, Mackenzie Astin, Dennis Chun, Jorge Garcia, Samantha Sloyan, James Brennan, Porter Miller, Cecilia Brown, Mary Anne McGarry, BullDog, Benjamin C. Lloyd

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Christina M. Kim

Regie: Sylvian White

Dauer: 42:28 min.

4×19 Verschüttet

4x19_1Steve und Danny stürmen eine Tiefgarage, da dort angeblich ein Waffengeschäft abgewickelt werden soll. Doch von Gangstern keine Spur – stattdessen finden sie einen verletzten Mann. Kurz darauf wird das Gebäude gesprengt und stürzt über den dreien zusammen. Steve und Danny müssen nun zusehen, dass sie sich aus den Trümmern befreien, und ihre Five-0-Kollegen müssen die Hintermänner des Attentats dingfest machen. Was die Ermittler zutage fördern, ist erschreckend …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Chi McBride, Xzibit, Lili Simmons, Byron Mann, David Gautreaux, Teilor Grubbs, Joseph Kingsley, Diane Ako

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt

Regie: Maja Vrvilo

Dauer: 42:26  min.

4×20 Gleich nebenan

4x20_1Der Poolboy der Camerons wird in ihrem Haus erschossen. Die Umstände sind merkwürdig, denn die gesamte Küche hängt voller Lufterfrischer, und es finden sich Chemikalien. Die Spur führt zu einem Studenten, der sich als Islamist entpuppt und offenbar eine Bombe gebaut hat. Five-0 spürt auch seine Komplizen auf. Einer von ihnen stirbt bei einem Schusswechsel, der andere, eine junge Frau, verrät nichts. Doch die Ermittler finden den entscheidenden Hinweis …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Chi McBride, Sasha Pieterse, Taylor Wily, Eden Riegel, Bryan Anderson, Dennis Chun, Shawn Mokuahi Garnett, Shawn Anthony Thomsen, Sam Upton, Salman Bokhari, Jorge Alfredo Martinez, Ahmad Tadjvar

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, John Dove

Regie: Jeff Cadiente

Dauer: 40:39 min.

4×21 Najib

Catherine und Steve folgen dem Hilferuf von Catherines altem Freund Amir und reisen nach Afghanistan: Amirs Sohn wurde von den Taliban verschleppt. Vor Ort gerät Steve in Schwierigkeiten und wird nach Hawaii zurückgeschickt, während Catherine dort bleibt, um ihre Mission zu erfüllen. In d er Heimat sind die Kollegen unterdessen Organhändlern auf der Spur, die verhindern wollen, dass ein bestimmter Patient eine Spenderniere erhält. Ihre Beweggründe sind perfide …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth, Chi McBride, Taylor Wily, Mido Hamada, Mallika Sherawat, Farshad Farahat, Duane ‚Dog‘ Chapman, Al Harrington, Timothy Brennen, Larry Manetti

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Eric Guggenheim, Ken Solarz

Regie: Jeffrey G. Hunt

Dauer: 42:25 min.

4×22 Der fünfte Beatle

4x22_1Ian Wright entführt Grovers Tochter Samantha, um eine horrende Summe Lösegeld zu erpressen, das Grover in Zusammenarbeit mit Gangstern in einem SWAT-Wagen stehlen soll. Doch bei der Übergabe ist das Geld nicht im Transporter – offensichtlich hat ein Agent namens Novak hier seine Finger im Spiel. Als ob dieser Fall nicht schon kompliziert genug wäre, ist auch noch Wo Fat aus dem Gefängnis ausgebrochen. Er scheint ebenfalls in der Lösegeld-Sache drinzuhängen …

Darsteller: Masi Oka, Michelle Borth (nur in den Credits), Chi McBride, Nick Jonas, Mark Dacascos, Taylor Wily, Paige Hurd, Michelle Hurd, Richard Burgi, David Fabrizio, Dennis Chun, Eddie Rothman, Nolan Hong, Eme Ikwuakor, Ma’a Tanuvasa, Keala Kahuanui-Paleka, Jamison

Drehbuch: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Leonard Freeman, Ken Solarz

Regie: Bryan Spicer

Dauer: 43:19 min.